Nijukun – die 20 Regeln
Nijukun – die 20 Regeln
| HITOTSU. KARATE-DÔ WA REI NI HAJIMARI REI NI OWARU KOTO O WASARUNA. Erstens. Karate beginnt mit Respekt und endet mit Respekt. |
| HITOTSU. KARATE NI SENTE NASHI. Erstens. Im Karate macht man nicht die erste Bewegung. |
| HITOTSU. KARATE WA GI NO TASUKE. Erstens. Karate ist ein Helfer der Gerechtigkeit. |
| HITOTSU. MAZU JIKO O SHIRE, SHIKOSHITE TAO O SHIRE. Erstens. Erkenne dich selbst zuerst, dann den anderen. |
| HITOTSU. GIJUTSU YORI SHINJUTSU. Erstens. Intuition ist wichtiger als Technik. |
| HITOTSU. KOKORO WA HANATAN KOTO O YOSU. Erstens. Lerne deinen Geist zu kontrollieren und befreie ihn erst danach. |
| HITOTSU. WAZAWAI WA GETAI NI SHOZU. Erstens. Unglück geschieht immer durch Unachtsamkeit. |
| HITOTSU. DÔJO NO MINO KARATE TO OMOUNA. Erstens. Glaube nicht, dass Karate nur im Dojo stattfindet. |
| HITOTSU. KARATE NO SHUGYÔ WA ISSHO DE ARU. Erstens. Karate üben, heißt ein Leben lang zu arbeiten; darin gibt es keine Grenzen. |
| HITOTSU. ARAI-YURU MONO O KARATE-KA SEYO, SOKO NI MYOMI ARI. Erstens. Verbinde dein alltägliches Leben mit Karate, dann wirst du „Myo“ finden. |
| HITOTSU. KARATE WA YU NO GOTO SHI TAEZU NETSUDO O ATAEZAREBA MOTO NO MIZU NI KAERU. Erstens. Karate ist wie heißes Wasser, das abkühlt, wenn du es nicht beständig erwärmst. |
| HITOTSU. KATSU KANGAE WA MOTSU NA, MAKENU KANGAE WA HITSUYO. Erstens. Denke nicht ans Gewinnen, doch denke darüber nach, wie du nicht verlierst. |
| HITOTSU. TEKKI NI YOTTE TENKA SEYO. Erstens. Verändere deine Verteidigung gegenüber dem Feind. |
| HITOTSU. TATTAKAI WA KYO-JITSU NO SOJU IKAN NI ARI. Erstens. Der Kampf entspricht immer deiner Fähigkeit, mit Kyo und Jitsu umzugehen (Kyo-unbewacht, Jitsu-bewacht). |
| HITOTSU. HITO NO TE ASHI O KEN TO OMOE. Erstens. Stelle dir deine Hand und deinen Fuß als Schwert vor. |
| HITOTSU. DANSHIMON O IZUREBA HYAKUMAN NO TEKKI ARI. Erstens. Wenn du den Ort verlässt, an dem du zu Hause bist, machst du dir zahlreiche Feinde. Ein solches Verhalten lädt dir Ärger ein. |
| HITOTSU. KAMAE WA SHOSHINSHA NI, ATO WA SHIZENTAI. Erstens. Anfänger müssen alle Haltungen ohne eigenes Urteil annehmen, um danach einen natürlichen Zustand des Verstehens zu erreichen. |
| HITOTSU. KATA WA TADASHIKU, JISSEN WA BETSU MONO. Erstens. Die Kata muss ohne Veränderung korrekt ausgeführt werden, im wirklichen Kampf gilt das Gegenteil. |
| HITOTSU. CHIKARA NO KYÔJAKU, KARADA NO SHINSHUKU, WAZA NO KANKYU O WASARUNA. Erstens. Hart und Weich, Spannung und Entspannung, Langsam und Schnell – alles in Verbindung mit der richtigen Atmung. |
| HITOTSU. TSUNE NI SHINEN KUFU SEYO. Erstens. Erinnere dich und denke immer an Kufu – lebe die Vorschriften jeden Tag. |